PRIVACY POLICY

INFORMATIVA AI CLIENTI
ai sensi dell’art. 13 del Regolamento Europeo 679/2016

La Società Campeggio Rivabella S.r.l., in qualità di titolare del trattamento, La informa che i Suoi dati saranno trattati con le modalità e per le seguenti finalità:

1. Titolare del Trattamento.

La società Campeggio Rivabella S.r.l., con sede legale in Lecco, Via alla Spiaggia n. 35, P. IVA 01558270136 è il Titolare del trattamento e pertanto è responsabile dei dati da Lei forniti. Il Titolare del trattamento può essere contattato all’indirizzo email rivabellalecco@libero.it ovvero al numero di telefono 0341 421143

I soggetti autorizzati al trattamento dei dati sono il sig. Alberto Malzanni ed il sig. Alessandro Malzanni.

2. Oggetto e finalità del trattamento.

Il titolare tratta i dati personali anagrafici (nome, cognome, data di nascita, residenza, estremi documento di riconoscimento e copia dello stesso) da Lei forniti al momento del check-in.
I dati personali da Lei forniti saranno trattati unicamente per finalità connesse ad un obbligo di legge ossia l’invio telematico delle c.d. “schedine alloggiati”, ai sensi dell’art. 109 del T.U.L.P.S. Ai sensi della predetta norma infatti i gestori di strutture ricettive, comprese quelle che forniscono alloggio in tende, camper o roulotte, hanno l’obbligo di comunicare quotidianamente alla Questura l’arrivo delle persone alloggiate.

3. Base giuridica del trattamento e conseguenze della mancata comunicazione dei dati.

Il conferimento dei dati per le finalità di cui all’art. 2 è obbligatorio. Il mancato conferimento dei dati personali comporterà l'impossibilità di alloggiare presso il Campeggio Rivabella. Quest’ultimo infatti è tenuto, ai sensi dell’art. 109 TULPS, a dare alloggio esclusivamente a persone munite della carta di identità o di altro documento idoneo ad attestarne l’identità.

4. Destinatari dei dati.

I Suoi dati personali saranno comunicati a soggetti terzi, per esigenze tecniche ed operative strettamente collegate alle finalità sopra enunciate ed in particolare alle pubbliche autorità ed amministrazioni per le finalità connesse all'adempimento di obblighi legali o ai soggetti legittimati ad accedervi in forza di disposizioni di legge, regolamenti, normative comunitarie.

5. Modalità di trattamento.

Il trattamento dei suoi dati personali sarà effettuato sia a mezzo di archivi cartacei che informatici (ivi compresi dispositivi portatili), con logiche di organizzazione ed elaborazione strettamente correlate alle finalità stesse e comunque in modo da garantire la sicurezza, l'integrità e la riservatezza dei dati stessi nel rispetto delle misure organizzative, fisiche e logiche previste dalle disposizioni vigenti.

6. Conservazione dei dati.

I Suoi dati personali, oggetto di trattamento per le finalità sopra indicate, saranno conservati per il periodo di permanenza all’interno della struttura ricettiva e verranno quindi cancellati/distrutti al momento del check-out.

7. Trasferimento dei dati all’estero.

I Suo dati personali non sono trasferiti né verso Paesi dell’Unione Europea né verso Paesi terzi.

8. Profilazione e Diffusione dei dati.

I Suoi dati personali non sono soggetti a diffusione né ad alcun processo decisionale interamente automatizzato, ivi compresa la profilazione.

9. Diritti dell’interessato.

Come previsto dal Reg. UE n. 679/2016, Lei potrà, in qualsiasi momento:

* chiedere al titolare del trattamento l'accesso ai Suoi dati personali ed alle informazioni relative agli stessi;

* chiedere al titolare del trattamento la rettifica dei dati inesatti o l'integrazione di quelli incompleti;

* richiedere al titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che La riguardano;

* richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali;

* richiedere ed ottenere dal professionista - nelle ipotesi in cui la base giuridica del trattamento sia il contratto e lo stesso sia effettuato con mezzi automatizzati – che i Suoi dati personali siano conservati in un formato strutturato e leggibile da dispositivi automatici, anche al fine di comunicare tali dati ad un eventuale altro titolare del trattamento (c.d. diritto alla portabilità dei dati personali);

* opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati personali al ricorrere di situazioni particolari che La riguardano;

* proporre reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali – www.garanteprivacy.it).

L’esercizio dei diritti non è soggetto ad alcun vincolo di forma ed è gratuito. Per l’esercizio dei predetti diritti potrà inviare una comunicazione all’indirizzo rivabellalecco@libero.it

INFORMATION TO CUSTUMERS
pursuant to art. 13 of the EU Regulation n. 679/2016 on data protection (GDPR)

The Company Campeggio Rivabella S.r.l., as Data Controller, informs you that your personal data are processed in the manner and for the following purposes:

1. Data Controller.

The company Campeggio Rivabella S.r.l., with registered office in Lecco, Via alla Spiaggia n. 35, VAT number 01558270136, is hereby appointed as Data Controller and therefore is responsible for the data provided by you. The Data Controller can be contacted at the email address: rivabellalecco@libero.it or at the telephone number 0341 421143

The persons authorized by the Data Controller to process your Data are Mr. Alberto Malzanni and Mr. Alessandro Malzanni.

2. Object and purpose of the processing.

The Data Controller processes your personal data (name, surname, date of birth, residence, identification details and copy of the same) at the check-in, only for purposes connected with a legal obligation, i.e. the electronic transmission of the "Host cards", pursuant to art. 109 of the T.U.L.P.S.

In fact, according to the aforementioned law, the accommodation facilities’ managers, including those that provide accommodation in tents, campers or caravans, are obliged to report, on daily basis, the arrival of the hosted people to the Police.

3. Legal basis of processing and consequences of non-disclosure of data.

The provision of data for the purposes referred to in art. 2 is mandatory. The failure to provide personal data will make it impossible to stay at the Camping. The latter is in fact required, pursuant to art. 109 TULPS, to give accommodation only to customers in possession of a valid document capable of proving their identity, i.e. identity card or passport.

4. Recipients of personal data.

Your personal data will be communicated to third parties, for technical and operational needs strictly related to the purposes set out above and, in particular, to public authorities and public administrations for the purposes related to the fulfilment of legal obligations or to the persons entitled to access it under the provisions of law, regulation or EU legislation.

5. Methods of the processing.

The processing of your personal data will be carried out both by paper and by electronic files (including portable devices), with organizational and logic processing strictly related to the purposes and in order to guarantee security, integrity and confidentiality of the data, in compliance with the measures set out in the provisions in force.

6. Data retention.

Your personal data, object of treatment for the above-mentioned purposes, will be kept for the entire duration of your stay in the camping and will be therefore deleted / destroyed at the moment of the check-out.

7. Transfer of data outside the EU borders.

Your personal data are not transferred to countries in the European Union neither to countries outside EU borders.

8. Profiling and dissemination of data.

Your personal data are not subject to disclosure or to any fully automated decision making process, including profiling.

9. Rights of the interested party.

As required by the EU Reg. No. 679/2016, you can, at any time:

* ask the Data Controller to access your personal data and any other information related;

* ask the Data Controller to correct inaccurate data or to integrate incomplete data;

* request the Data Controller to delete your personal data;

* request the limitation of your personal data’s processing;

* request and obtain from the Data Controller - in the cases in which the legal basis of the treatment is the contract and the same is done by automated means - that your personal data are stored in a structured and readable format by automatic devices, in order to communicate such data to any other data controller (so-called right to the portability of personal data);

* oppose at any time the processing of your personal data in case of particular situations that affect you;

* propose a claim to the Guarantor for the protection of personal data (www.garanteprivacy.it).

The exercise of rights is not subject to any form of constraint and is free. For the exercise of the rights, you can send a communication to the email address rivabellalecco@libero.it

 

Campeggio Rivabella S.r.l.

_____________________

Lecco, 20 giugno 2018.